Witamy na Technics Group PL
Witamy na Technics Group PL, podobnie jak na większości społeczności internetowych, musisz się zarejestrować aby uczestniczyć w naszym wspólnym życiu ale nie martw się jest to bardzo prosty proces, który wymaga minimum informacji, aby zostać zarejestrowanym. Jeśli posiadasz konto na FACEBOOK'u możesz to zrobić jeszcze szybciej jednym kliknięciem.
Zakładając konto na Technics Group PL, możesz uzyskać następujące przywileje:
- Zakładać nowe tematy i pisać odpowiedzi w innych
- Subskrybować tematy i fora, aby uzyskać powiadomienia
- Uzyskać własną stronę profilu i poznawać nowych przyjaciół
- Wysyłać prywatne wiadomości do innych użytkowników.
Duke
-
Postów
542 -
Rejestracja
-
Ostatnia wizyta
-
Wygrane w rankingu
10
Pliki opublikowane przez Duke
-
sj-md100 Instrukcja obsługi Technics SJ-MD150 / 100
Instrukcja obsługi Technics SJ-MD150 oraz SJ-MD100 po angielsku oraz serwisówka
SJ MD100
Specyfikacje
Typ: Minidisc Player/Recorder
System gąsienic: 2-kanałowy stereo
Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz
Pasmo częstotliwości: od 5 Hz do 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: 99dB
Zakres dynamiki: 97dB
Wejścia analogowe: 500mV (linia)
Wyjścia analogowe: 2.0V (linia)
Wejścia cyfrowe: optyczne
Wyjścia cyfrowe: optyczne
Wymiary: 430 x 300 x 103mm
Waga: 3,4 kg
Wykończenie: czarne
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
Rok: 1999
SJ MD150
Specyfikacje
Typ: Minidisc Player/Recorder
System gąsienic: 2-kanałowy stereo
Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz
Pasmo częstotliwości: od 5 Hz do 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: 99dB
Zakres dynamiki: 97dB
Wejścia analogowe: 500mV (linia)
Wyjścia analogowe: 2.0V (linia)
Wejścia cyfrowe: optyczne
Wyjścia cyfrowe: optyczne
Wymiary: 430 x 103 x 300mm
Waga: 3,4 kg
Wykończenie: czarne
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
161 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
sh-ge70 Korektor dźwieku SH-GE70
Przez Duke w Korektory dźwięku
Instrukcja obsługi korektora dźwięku SH-GE70 po polsku.
Specyfikacje
Czułość wejścia: 1V (maksymalnie 8V)
Poziom wyjściowy: 1V (maks. 8V)
Wzmocnienie: ± 0dB
Odpowiedź częstotliwościowa: od 5 Hz do 100 kHz
Stosunek sygnału do szumu: 98dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,005%
Zakres sterowania: ± 12dB
Pasma częstotliwości: 63, 160, 400, 1K, 2.5K, 6.3K, 12.5KHz
Wymiary: 430 x 102 x 280mm
Waga: 2,9 kg
147 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
sh-ge90 Cyfrowy Korektor dżwieku SH-GE90
Przez Duke w Korektory dźwięku
Instrukcja obsługi cyfrowego korektora dźwięku SH-GE90 po polsku.
Specyfikacje
Czułość wejścia: 1V
Poziom wyjściowy: 1V (maks. 6V)
Wzmocnienie: ± 0dB
Odpowiedź częstotliwościowa: od 15 Hz do 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu: 86dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,08%
Zakres sterowania: ± 12dB
Pasma częstotliwości: 31,5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 220, 315, 450, 630, 800, 1K, 1.25K, 1.6K, 2.2K, 3.15K, 4.5K, 6.3K, 8K, 10K, 12.5K, 16KHz
Wymiary: 430 x 92 x 290mm
Waga: 3kg
131 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
Technics RS-B 965
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Instrukcja obsługi magnetofonu kasetowego Technics RS-B 965 po polsku oraz serwisówka po angielsku.
Specyfikacje
Typ: 3-głowicowy, pojedynczy kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 1 x kombinacja rekordu/odtwarzania, 1 x wymazywanie
Silnik: 1 x kołowrotek, 1 x capstan, 1 x drzwi
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C, DBX
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 20 Hz do 20 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 92 dB (DBX)
Wow i trzepotanie: 0,03%
Wejście: 60mV (linia)
Wyjście: 0.4V (linia)
Wymiary: 430 x 135 x 290mm
Waga: 6,4 kg
46 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
re-bx747 Technics RS-BX747, 701, 646
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Instrukcje obsługi po polsku dla magnetofonów Teschnics:
RS-BX747 Specyfikacje
Typ: 3-głowicowy, pojedynczy kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 1 x kombinacja rekordu/odtwarzania, 1 x wymazywanie
Silnik: 1 x kołowrotek, 1 x capstan, 1 x drzwi
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 30 Hz do 19 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 74 dB (dolby C)
Wow i trzepotanie: 0,05%
Wejście: 100mV (linia)
Wyjście: 0.5V (linia)
Wymiary: 430 x 125 x 293mm
Waga: 4,6 kg
RS-BX701 Specyfikacje
Typ: 3-głowicowy, pojedynczy kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 1 x kombinacja rekordu/odtwarzania, 1 x wymazywanie
Silnik: 1 x capstan, 1 x kołowrotek, 1 x mechanizm
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 30 Hz do 19 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 74 dB (dolby C)
Wow i trzepotanie: 0,07%
Wejście: 100mV (linia)
Wyjście: 0.5V (linia)
Wymiary: 430 x 125 x 293mm
Waga: 4,6 kg
Rok: 1994
RS-BX646 Specyfikacje
Typ: 3-głowicowy, pojedynczy kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 1 x kombinacja rekordu/odtwarzania, 1 x wymazywanie
Silnik: 1 x kołowrotek, 1 x capstan, 1 x drzwi
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 30 Hz do 19 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 74 dB (dolby C)
Wow i trzepotanie: 0,07%
Wejście: 100mV (linia)
Wyjście: 0.5V (linia)
Wymiary: 430 x 125 x 293mm
Waga: 4,6 kg
52 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
Instrukcja obsługi Technics SL P990 EN + serwisówka EN
Przez Duke w Odtwarzacze CD
Instrukcja obsługi Technics SL-P990 EN oraz serwisówka EN
Specyfikacje
Format płyty: CD
Konwerter cyfrowy: 4 x PCM56P-J, 16-bitowy liniowy
Mechanizm CD: SOAD60A
Odpowiedź częstotliwościowa: od 2 Hz do 20 kHz
Zakres dynamiki: 100dB
Stosunek sygnału do szumu: 113dB
Separacja kanałów: 110dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,0025%
Wyjście liniowe: 2,5 V
Wyjścia cyfrowe: koncentryzowe, optyczne
Wymiary: 430 x 129 x 333 mm
Waga: 8,1 kg
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
12 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
sl-ps900 Odtwarzacz CD Technics SL PS900
Przez Duke w Odtwarzacze CD
Instrukcja obsługi odtwarzacza CD Technics SL-PS900 po polsku.
Specyfikacje
Format płyty: CD
Konwerter cyfrowy: MN6476, 1-bitowy MASH
Mechanizm CD: SOAD70A
Odpowiedź częstotliwościowa: od 2 Hz do 20 kHz
Zakres dynamiki: 99dB
Stosunek sygnału do szumu: 118dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,0022%
Wyjście liniowe: 2.3V
Wyjścia cyfrowe: optyczne
Wymiary: 430 x 130 x 333 mm
Waga: 6,2 kg
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
Rok: 1991
Cena: GBP £350 (1991)
34 pobrań
(1 opinia)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
Technics ST-GT 550/650
Instrukcja Obslugi dla tunerów Technics ST-GT 550/650 w języku polskim.
Specyfikacje
Typ: Tuner Mono/Stereo
Pasy tuningowe: FM, MW
Skala strojenia: cyfrowa
Zakres strojenia FM: od 87,5 do 108 MHz
Zakres strojenia MW: od 530 do 1620 kHz
Czułość: 1.3uV (FM), 20uV (MW)
Stosunek sygnału do szumu: 72 dB (FM)
Zniekształcenia: 0,02% (FM)
Odpowiedź częstotliwościowa: od 4 Hz do 15 kHz (FM)
Moc wyjściowa: 450mV
Wymiary: 430 x 64 x 241mm
Waga: 2,2 kg
Wykończenie: czarne, srebrne
Rok: 1988
66 pobrań
(1 opinia)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
rs-b905 Technics RS-B905
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Instrukcja obsługi + instrukcja serwisowa dla magnetofonu Technics RS-B905 po polsku i po angielsku
Dane techniczne:
Typ: 3-głowicowy, pojedynczy kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 1 x kombinacja rekordu/odtwarzania, 1 x wymazywanie
Silnik: 1 x kołowrotek, 1 x capstan
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C, DBX
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 20 Hz do 22 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 92 dB (DBX)
Wow i trzepotanie: 0,04%
Wejście: 60mV (linia)
Wyjście: 0.4V (linia)
Wymiary: 430 x 109,5 x 295 mm
Waga: 5kg
85 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
Technics RS-B755
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Technics RS-B755 instrukcja obsługi PL i EN + SM po angielsku
Specyfikacje
Typ: 3-głowicowy, pojedynczy kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 1 x kombinacja rekordu/odtwarzania, 1 x wymazywanie
Silnik: 1 x capstan, 1 x kołowrotek, 1 x mech
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 20 Hz do 21 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 74 dB (dolby C)
Wow i trzepotanie: 0,05%
Wejście: 60mV (linia)
Wyjście: 0.4V (linia)
Wymiary: 430 x 135 x 290mm
Waga: 5,3 kg
RS B755 instrukcja obsługi PL.pdf
30 pobrań
(1 opinia)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
rs-tr555 Technics RS TR555
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Instrukcja obsługi + instrukcja serwisowa dla magnetofonu Technics RS-TR555 po angielsku
Specyfikacja:
Type: auto reverse, double compact cassette deck
Track System: 4-track, 2-channel stereo
Tape Speed: 4.8 cm/s
Heads: 2 x record/playback, 2 x erase
Tape Type: type I, CrO2, Metal
Noise Reduction: B, C, DBX, HX Pro
Frequency Response: 20Hz to 19kHz (Metal tape)
Signal to Noise Ratio: 92dB (DBX)
Wow and Flutter: 0.07%
Input: 60mV (line)
Output: 0.4V (line)
Dimensions: 430 x 136 x 290mm
Weight: 5.5kg
Year: 1989
89 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
sl-ps700 Odtwarzacz CD Technics SL PS700
Przez Duke w Odtwarzacze CD
Instrukcja obsługi odtwarzacza CD Technics SL-PS700 po polsku.
Specyfikacje
Format płyty: CD
Konwerter cyfrowy: MN6474, 1-bitowy MASH
Mechanizm CD: SOAD70A
Odpowiedź częstotliwościowa: od 2 Hz do 20 kHz
Zakres dynamiki: 98dB
Stosunek sygnału do szumu: 114dB
Separacja kanałów: 110dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,0028%
Wyjście liniowe: 2V
Wyjścia cyfrowe: optyczne
Wymiary: 430 x 130 x 333 mm
Waga: 5,6 kg
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
Rok: 1991
Cena: GBP £270 (1991)
SL-PS700 instrukcja obsługi PL.pdf
26 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
sl-ps670a Odtwarzacz CD Technics SL PS670A i SL PS770A PL
Przez Duke w Odtwarzacze CD
Instrukcje obsługi dla odtwarzaczy CD Technics:
SL-PS670A Specyfikacje
Format płyty: CD
Konwerter cyfrowy: MN6474, 1-bitOWY MASH
Mechanizm CD: CDM12.1
Odpowiedź częstotliwościowa: od 2 Hz do 20 kHz
Zakres dynamiki: 98dB
Stosunek sygnału do szumu: 107dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,0027%
Wyjście liniowe: 2V
Wyjścia cyfrowe: optyczne
Wymiary: 430 x 114 x 290mm
Waga: 4kg
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
Rok: 1994
SL-PS770A Specyfikacje
Format płyty: CD
Konwerter cyfrowy: MN64733, 1-bitOWY MASH
Mechanizm CD: CDM-12.1
Odpowiedź częstotliwościowa: od 2 Hz do 20 kHz
Zakres dynamiki: 100dB
Stosunek sygnału do szumu: 115dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,0023%
Wyjście liniowe: 2V
Wymiary: 430 x 114 x 290mm
Waga: 4kg
Akcesoria: pilot zdalnego sterowania
Rok: 1994
36 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
(0 opinii)0 komentarzy
Dodano
-
Instrukcja wymiany oświetlenia A900-1010
Instrukcja wymiany podświetlenia w końcówkach mocy Technics SU-A900/909/1000/1010
10 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Dodano
-
rs-tr515 Technics RS-TR515
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Instrukcja obsługi magnetofonu Technics RS-TR515 po polsku
Specyfikacje
Typ: automatyczny tył, podwójny kompaktowy pokład kasetowy
System gąsienic: 4-ścieżkowy, 2-kanałowy stereo
Prędkość taśmy: 4,8 cm/s
Głowice: 2 x nagrywanie/odtwarzanie, 2 x wymazywanie
Typ taśmy: typ I, CrO2, Metal
Redukcja szumów: B, C
Rozszerzenie headroom: HX Pro
Pasmo częstotliwości: od 20 Hz do 17 kHz (taśma metalowa)
Stosunek sygnału do szumu: 74 dB (dolby C)
Wow i trzepotanie: 0,07%
Wymiary: 430 x 136 x 290mm
Waga: 4,8 kg
Wykończenie: czarne
Rok: 1993
31 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
Technics SU VX720/620 EN
Przez Duke w Wzmacniacze
Instrukcja obsługi Technics SU-VX720/620 po polsku i angielsku
SU VX620
Specifikacja
Moc wyjściowa: 50 W na kanał do 8Ω (stereo)
Odpowiedź częstotliwościowa: od 20 Hz do 20 kHz
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,007%
Współczynnik tłumienia: 60
Czułość wejścia: 2.5mV (MM), 150mV (linia)
Stosunek sygnału do szumu: 76 dB (MM), 91 dB (linia)
Separacja kanałów: 50dB (linia)
Wyjście: 150mV (linia)
Impedancja obciążenia głośnika: 4Ω do 16Ω
Wymiary: 430 x 215 x 316mm
Waga: 7,8 kg
SU VX720
Specyfikacje
Moc wyjściowa: 55 W na kanał do 8Ω (stereo)
Odpowiedź częstotliwościowa: od 3 Hz do 80 kHz
Całkowite zniekształcenia harmoniczne: 0,007%
Czułość wejścia: 0.17mV (MC), 2.7mV (MM), 150mV (linia)
Stosunek sygnału do szumu: 66 dB (MC), 85 dB (MM), 99dB (linia)
Wyjście: 150mV (linia)
Impedancja obciążenia głośnika: 4Ω do 16Ω
Wymiary: 430 x 125 x 316mm
Waga: 8,7 kg
Wykończenie: czarne
Rok: 1993
SU VX620,720 instrukcja obsługi PL.pdf
24 pobrań
Zaktualizowano
-
technics Katalog technics Sierpień 1976 DE
Zawartość:
EAH-300, EAM-30, EPC-205C III, EPC-205C IIS, EPC-205C IIS, EPC-270C II, EPC-450C II, RP-3200E, RP-3550E, RP-3850E, RS-620USD, RS-630USD, RS-671USD, RS-676USD, SA-5160, SA-5360, SA-5460, SA-5560, SB-202, SB-30, SB-440, SB-5000, SB-6000, SB-660, SB-7000, SB-90, SE-9600, SH-400, SH-9090, SL-120, SL-1310, SL-1510, SL-20, SL-23, SP-10 mk2, ST-3500, ST-7600, ST-9600, SU-3500, SU-7600, SU-8600, SU-9600
8 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Dodano
-
technics Technics RS TR355
Przez Duke w Magnetofony kasetowe
Instrukcja obsługi + instrukcja serwisowa dla magnetofonu Technics RS-TR355 po angielsku
Specyfikacja
Type: auto reverse, double compact cassette deck
Track System: 4-track, 2-channel stereo
Tape Speed: 4.8 cm/s
Heads: 1 x playback, 1 x record/playback, 1 x erase
Motor: 2 x DC servo
Tape Type: type I, CrO2, Metal
Noise Reduction: B, C, HX Pro
Frequency Response: 20Hz to 19kHz (Metal tape)
Signal to Noise Ratio: 74dB (dolby C)
Wow and Flutter: 0.07%
Input: 60mV (line)
Output: 0.4V (line)
Dimensions: 430 x 136 x 290mm
Weight: 4.8kg
18 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
technics sh-r500 Programowalny pilot Technics SH-R500
Instrukcja obsługi w języku polskim i angielskim dla programowalnego pilota Technics SH-R500
SH R500 instrukcja obsługi Pl.pdf
45 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
sl-qx300 Technics SL-QX300 Manual + Service manual EN
Instrukcja obsługi gramofonu Technics SL-QX300 + serwisówka po angielsku.
Specyfikacja:
Typ: w pełni automatyczny odtwarzacz nagrań
Metoda napędu: napęd bezpośredni
Silnik: kwarcowe, zablokowane serwo DC
Talerz: 312mm aluminium odlewane
Prędkości: 33 i 45 obr./m
Wow i trzepotanie: 0,025% wrms
Stosunek sygnału do szumu: 70dB
Tonearm: typ wagi statycznej, system kaset p-mount
Efektywna długość: 230mm
Zwis: 15mm
Zakres wagi wkładu: 6g
Wymiary: 430 x 100 x 380mm
Waga: 6kg
27 pobrań
(1 opinia)0 komentarzy
Zaktualizowano
-
technics Katalog Technics Hi-Fi Program 1978/79 DK
Zawartość:
EPA-100, EPC-100C, EPC-205C IIH, EPC-205C IIL, EPC-205C IIS, EPC-270C II, EPC-300C, RP-070, RP-9170, RS-1500, RS-1700, RS-615, RS-616, RS-631, RS-641, RS-646, RS-673, RS-686, RS-7500, RS-9900, RS-M75, RS-M85, SA-100, SA-200, SA-300, SA-400, SA-500, SA-600, SA-700, SB-4500, SB-5000, SB-6000, SB-7000, SB-E200, SB-F1, SB-F2, SB-F3, SB-X1, SB-X3, SB-X5, SE-9060, SE-9600, SH-9010, SH-9020, SH-9038, SL-1000 mkII, SL-1410 mkII, SL-1411, SL-150 mkII, SL-1710, SL-221, SL-231, SL-3210, SL-3310, ST-7300, ST-8080, ST-9030, ST-9038, ST-9600, SU-300MC, SU-7100, SU-7300, SU-7700, SU-8080, SU-9070, SU-9600
22 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Dodano
-
technics Katalog Technics 1978 DE
Zawartość:
EAH-300, EAH-820, EAH-830, EAM-30, EPC-100C, EPC-205C-IIH, EPC-205C-IIL, EPC-270C-II, EPC-300MC, RP-3210E, RP-3330, RP-3540E, RS-1500US, RS-1560US, RS-1700, RS-615US, RS-616, RS-641, RS-646DS, RS-671USD, RS-673, RS-678US, RS-686DS, RS-7500US, RS-9900US, RS-M85, SA-200, SA-300, SA-400, SA-500, SB-10000, SB-E100, SB-F1, SB-F2, SB-F3, SB-X3, SB-X5, SE-9021, SE-9060, SE-9600, SE-A1, SH-9010, SH-9020, SH-9038, SH-903ST, SH-905ST, SH-9090, SL-1000mkII, SL-1310mk2, SL-1410mk2, SL-151mk2, SL-1700, SL-1700, SL-1710, SL-220, SL-220, SL-221, SL-3200, SL-3200, SL-3210, SL-3310, ST-7300, ST-7300K, ST-8080, ST-9030, ST-9031, ST-9038, ST-9600, SU-300MC, SU-7100K, SU-7300, SU-7300K, SU-7700, SU-7700K, SU-8080, SU-8600, SU-9011, SU-9070, SU-9600, SU-A2, TE-65, TE-95, TE-97
19 pobrań
(0 opinii)0 komentarzy
Dodano
-
(0 opinii)0 komentarzy
Zaktualizowano
